Kann ich den Download-Link einer Datei verändern?

nein, das geht nicht.

DocExchange ist so konzipiert das die Daten die man jemanden schickt weitestgehend gesichert sind.
Einen Link auf diese Weise zu verschicken macht genau in dem Fall Sinn wenn man möchte das nicht jeder der den Link sieht damit inhaltlich etwas anfangen kann.

Aus der hochgeladenen Datei wird immer ein verschlüsselter Link erzeugt um ihn nicht im Klartext zu verschicken.

Der erzeugte Link, z.B. /dmf/2851dd2fdfca527607da1e6380527f9e?dmf=1 wird erst nach Aufruf, auf der Zieladresse im Klartext angezeigt. Dieser Link kann aber weitergegeben und dann auch von dritten abgerufen werden.

Wenn Sie möchten das nur eine bestimmte Person auf die Datei Zugriff haben soll, können Sie dem Ordner einen User und ein Passwort zuweisen. Dann können Sie mit dieser Person gezielt vertrauliche Daten austauschen.